If requested to, we send our standard NDA (signed) to the agency/client to sign and return. Download our NDA here: NDA (PDF / Word)
We both keep a copy.
If the agency has their own NDA this is also fine, please ask your team leader to review it first before signing and returning.